本題からはちょっとずれてるかもしれませんが、こういう漢字がある事をご存知ですか？（下記ＵＲＬ参照）
　

　こういうのを調べてみると、結構面白いのが出てきますよ。それにしても「きょろきょろみまわす」って（笑）。
　

参考URL：http://www.akatsukinishisu.net/kanji/nagakun/

投稿日時 - 2006-04-13 19:10:07

こんにちは
隠語系ですか、面白いですね～


「宇宙」と書いて「そら」
「事件」とかいて「ヤマ」
「犯人」とかいて「ホシ」
「隠れ家」とかいて「アジト」
「刑事」とかいて「デカ」

とりあえず、こんな所を思いつきました。

投稿日時 - 2006-04-13 12:57:39

地名では変わった読みの物も多いかと・・

杏（カラモモ）町、山陵（みささぎ）町、三確（みつがらす）町、いずれも奈良市の町名です。

南京終町（みなみきょうばて　ちょう）というところもあるんですが、昔ラジオのＤＪの人が「なんきんはてまち」と読んだことがありました。

投稿日時 - 2006-04-13 10:36:06

古文や和歌なんかでは
東風　こち
東雲　しののめ

人名では
小鳥遊 たかなし
二千六百年　ふじむね
九十九　つくも
雲母 きら、きらら
飲酒盃さん　いさはい
四月朔日　わたぬき

投稿日時 - 2006-04-13 09:48:24

ちょうど質問に書いてられる「西」という漢字にも珍しい読みがありますよ。
沖縄地方では「いり」と読みます。太陽が沈む（海に入る）方角だからだそうです。
だから「西表島」は「いりおもてじま」と読みます。
そして理由は知らないのですが、「北」を「にし」と読みます。
波照間島にある「北浜」は「にしはま」と読みます。
最近は西浜と書いているものもあるようですが。

投稿日時 - 2006-04-13 07:38:00

一一と書いて、「にのまえ　はじめ」（人名）
うろ覚え情報なんで、実在するかは謎ですが。

投稿日時 - 2006-04-13 02:02:27

熟字訓、ということでよろしいのでしょうか？

・石竜子　とかげ
・石牡丹　いそぎんちゃく
・海鼠　　なまこ
・海月　　くらげ
・土竜　　もぐら
・鳳蝶　　あげはちょう
・水馬　　あめんぼ、みずすまし
・紅娘　　てんとうむし
・仙人掌　さぼてん
・鬱菌香　ちゅーりっぷ
・風信子　ひやしんす
・牽牛花　あさがお
・満天星　どうだん、どうだんつつじ
・断雲　　ちぎれぐも
・燐寸　　まっち
・骨牌　　かるた
・雪洞　　ぼんぼり
・細流　　せせらぎ

などなど、沢山ありますね。

投稿日時 - 2006-04-13 00:24:13

こんにちは。専門家ではなく一般の学生ですが、少しでも参考になればと思い、登校させていただきました。
私が知っているものは

「殺される」と書いて「やられる」
「友情」と書いて「もの」
「好敵手」と書いて「らいばる」
「同い年」と書いて「ため」
王道では「本気」と書いて「まじ」

とかでしょうか？
少しでもご参考にいただければと思います。

投稿日時 - 2006-04-13 00:14:20

お洒落（おしゃれ）
若人（わこうど）
早苗（さなえ）
不知火（しらぬい）
円谷（つぶらや）
玄人（くろうと）
商売敵（しょうばいがたき）
茶飯事（さはんじ）
などでしょうか
思いつく物を書いてみました

投稿日時 - 2006-04-12 23:52:36

こういうのでいいのでしょうか？
国名なのですが・・・
ブラジル：伯剌西爾
ポルトガル：葡萄牙
スペイン：西班牙
とかその他多数。

投稿日時 - 2006-04-12 23:50:40

　有名なところで、「強敵」と書いて「とも（友）」。

投稿日時 - 2006-04-12 23:49:20